Посмотрел "Удачи. Веселья. Не сдохни". И, чтоб вы думали, опять погоня за социальным месседжем все напортила. Во-первых, сам месседж: "ата-та, плохо сидеть в смартфоне, нейронки вас всех поработят" такое себе откровение. А во-вторых, стремление его всунуть куда можно и нельзя, не идет на пользу темпу. Скажем, интерлюдия Сюзан - нужна только для того, чтобы выдать ей дивайс с голосом сына. Тот еще деус экс макина, но хрен с ним, пусть будет. Но при этом сюжет с клоном вообще не уперся. Но зато можно антиконосьюмеризмом блеснуть: ля, государство компенсирует часть средств на клона убитого при школьном шутинге. А родители-изуверы клонируют детей чисто ради ржаки. По Ингрид та же фигня - растягивать ее историю совсем не обязательно, но зато можно показать мамку, которая не может на день рождения дочери позвать "принцессу просто", нужна обязательно диснеевская (кстати, как по мне вполне резонная претензия).

Отдельно жаль, что почти не развили начальную завязку - чуваку нужна такая комбинация людей, чтобы их персональные черты помогли преодолеть препятствия. Было бы круто, если б у людей какие-нибудь левые абилки пригождались каким-то изобретательным образом. Кстати, вот хорошая тема с развитием месседжа - типа уникальные человеческие черты, против однообразия соцсетей.

А еще у Сэма Рокуэлла походу талант играть внезапных чуваков (ну и танцевать, конечно). Как здесь: "привет, кстати, я путешественник во времени". Так и в Mr. Right ("привет, кстати, я - наемный убийца"), или в Argayle ("привет, кстати, я - секретный агент")

#бусинасмотрит

Не без опасений начал смотреть десятый сезон Клиники (предварительно пересмотрев первые восемь, само-собой). И сразу отмечу: "те самые голоса" от RHS ту самую озвучку от Мтв не дают. Не хочу копать, в чем дело, просто не то и все тут. Так что, если будете выбирать, то просто примите, что как раньше уже точно не будет, этот поезд уехал.

Я в итоге остановился на TVShows. Просто, за счет более близкого перевода, когда речь заходит о медицине. Для примера, цитата доктора Кокса:

RHS: Выпил пилюлечку - успокоился, потом еще пилюлечку - собрался и написал о переживаниях в свой бложек.

TVShows: Принял ксанокс, чтобы успокоиться, адерал чтобы сфокусироваться, и наконец нашел в себе силы написать об этом в своем личном дневнике.

Кстати, насчет последнего, ТVShows снова точнее. В оригинале речь про dream journal

О самом сериале. Ну, это определенно не 9й сезон. Слава богу, сохранили фокус на основных героях. Правда, проблема в том, что этих героев осталось всего трое: ДжейДи, Тёрк и Элиот. В нагрузку дали стажеров - ну они и в 8м сезоне были. А из медперсонала добавили разве что постоянного соперника ДжейДи, доктора Пака, но он какой-то совсем одномерный, появляется только за тем, чтобы высказать свое фи.

И это, на самом деле, проблема. Потому что в первых сезонах как раз круто работала фишка, с постоянной сменой действующих лиц. ДжейДи-Тёрк-Элиот-Карла-Кокс-Келсо-Уборщик постоянно тасовались. И поэтому 10й сезон воспринимается как-то компактней. Плюс еще странное решение постоянно блюрить задний фон. И вообще раньше на заднем фоне было больше персонажей и движухи. Так что клиника воспринималась как большое заведение

Еще минус - ДжейДи с Элиот развелись. Что, может и выглядит логично, но убивает всю драматическую завершенность 8 сезона.

О плюсах: хорошо показали повзрослевших персонажей. Тот же ДжейДи хоть и сохранил определенный инфантилизм, но чувствуется, что он уже дофига опытный и уверенный в себе врач.

Продолжаем наблюдать

#бусинасмотрит