ну всё, самое сложное место ты прошёл. дальше норм будет!

не, я не про игру =) я о том, что мой текст работает - помогает привлечь внимание к старой игре. то, что игра работает, я в курсе, могу и сам рассказать как её запускать =)

Ура, значит, работает! А то на момент выхода статьи многие сказали, что надо попробовать. А тут реально человек дела! =)

Блин, хороший пример!

Ну да, те же нпц обозначались как ai

Мой моддинг-опыт ограничивается редактированием скинов для машин в Midtown Madness 2 - не зная развертки раскраска получалась дикая =)

Спасибо =) ну хотя бы в этом приключении они выживают, так что, тут ещё хэппи-энд

И вообще, читаю я твой рассказ о том, как ты в 2010 сама локализовывала с немецкого и вспоминаю себя в то время - как в том приколе "а я жрал песок". Условно, конечно, но всё же =) моё уважение

4.а AI в названии студии никак не связано с искусственным интеллектом?

1.Это к этому материалу ты хотела больше музыки приложить?

2.Раз ты занималась локализацией, то привет коллеге-переводчику (пусть именно играми я не занимался)

3.Такое обилие скрытого текста имхо немного напрягает, ибо приходится очень много кликать чтобы раскрыть. Ты - хозяйка своего текста, однако, мне кажется, что в такой материал вряд ли заглянет человек, опасающийся важных спойлеров. Обычно такие моды рассчитаны на уже фанатов оригинала. И мне видится, что целью такого материала будет именно проинформировать других о существовании таких проектов в принципе. Поэтому почти любая единица инфы о них будет уже не спойлером, а наоборот - аргументом и потенциальным крючком в пользу попробовать сабж. Поэтому, думаю, чуть ли не весь текст можно было бы печатать как есть, без сокрытия.

Да, ну и большое спасибо за публикацию. Пусть я далёк именно от таких игр, читать о них всегда интересно. Пиши ещё =)