Яндекс доставка внезапно решила, что мне нужны уведомления на английском языке. Написал в саппорт, потому что баги должны быть зарепорчены. Ответ был неожиданным (к стати, если кому то нужен промокод, забирайте)
К стати, мы вплотную приближаемся в киберпанку, в том смысле, что high tech low life. Что может быть более киберпанковским, чем ехать на работу в толкучке автобуса, но оплатить проезд приложив телефон (в киберпанке его могли бы обозвать персональным коммуникатором) к терминалу в руке сердитой кондукторши в оранжевом жилете.
как звучит пуффендуй на разных языках
xelblch24 а сложно сделать, что бы в мобильной версии по действию "назад" сворачивалась бы текущая ветка комментариев вместо того, что бы отправлять меня на предыдущую страницу?
Поржал. В Хогвартс Легаси есть суровая грозная банда волшебников, одна из главных противоборствующих нам сил. В оригинале они называются ashwinders. А в русской версии их перевели как пепламбы. Грозная банда пепламбы держит в страхе все окрестные деревушки, я просто в ахуе с локализаторов.
Понятно, как так получилось. Банда назвается в честь магических существ. И я готов поставить что угодно, что переводили сначала название существа и решили, что забавные пепламбы это топчик, с чем я не спорю. А потом такие
эээ эти бандиты называются в честь этих животных, которые мы уже перевели.... Ок, будет банда пепламбы, вообще не видим никаких проблем
Кажется, первый по-настоящему ясный день в этом году.
Войдите на сайт, чтобы оставить свой комментарий...