Я очень сильно разочарован в якудзе.
Увидел игровой клуб SEGA, захожу в него, смотрю стоят игровые автоматы, думаю, ну вот мы и дома, Чуи.
А вот хуй тебе на рыло говорит разработчик, из всех автоматов тебе доступны клешня и фотобудка. SEGA, какого хера, вы в 1999 году в shenmue смогли вставить автоматы с играми, а в якудзу 2005 года не смогли?
Ну сито, гайдзины, посёл я постигать япона мифия, она же якудза.
Пока ушло 6 часов и дошел до 6 же главы. И пока пока все как у алкаша с любой сивухой, хорошо идёт. Нормально погрузили в контекст, нормально рассказывают историю и действительно интересно узнать, чем же это все кончится.
Есть интересные моменты, например эпизод с похоронами прям хорошо себя показал, побольше бы такого.
А есть не очень хорошие моменты, например с собакой, когда надо найти ей корм, потом воды, а потом ебучую тарелку, которую я по магазинам 20 искал.
Город красочный, яркий, живой, в нем происходит постоянно всякая херня, начиная от нападения шпаны до небольших историй.
Боевая система в целом ничего такая. Хотя бои с особо толстыми противниками затянуты. И особенно калит, когда они начинают восстанавливать здоровье или спамить какой нибудь хернёй, то захватами, то комбо, которые сносят половину жизни.
Я люблю Алана Уэйка, и на этот новый год мне подарили книгу на русском. А ещё до этого я покупал оригинал. Ну и прочитав русское издание (из Минска) я решил немного их сравнить и предупредить, что его лучше не покупать.
Вообще, есть очень много претензий к переводу. Например в тексте мы натыкаемся на "Депути Торнтон". И что блять за депути. Это не имя, нет. Это должность. Помощник шерифа Торнтон. Да просто помощник его назовите, в конце концов. Ну не используется в русском языке депути. Но это хотя бы в одном месте, а потом он и помощник и заместитель и просто зам.
И да, одни и те же слова они переводят по разному, например "night springs" они перевели как "ночные источники", а потом назвали просто "ночные истории".
Ну и куча опечаток, не те окончания и прочее-прочее.
А ещё в оригинале главы заканчивались стильно оформленными страницами с закосом под напечатанные на машинке. Тут же этого делать не стали. И где то их перевели, отделив от основного текста звёздочками, в результате чего ты понимаешь, что это часть другого текста. А где то они просто пустили его с нихера. И вот ты читаешь, как темная сущность утащила агента, после чего сразу идёт описание крушения вертолета. С нихера. И если бы у меня не было оригинала, я бы подумал, что это просто часть текста с другого места перепутали и вставили сюда. А ещё в некоторых местах листы просто не переводили. Заебись, спасибо большое.
Зато вместо этого они вставили ебучие нейро картинки. Если так хотели вставить картинки, то взяли бы хоть скрины из игры.
Короче, брать это не стоит, лучше перепройти игру.
Спасибо что продлили сроки двойного сеанса, благодаря этому успел доклепать свою статью. Ну и поскольку формат лайт, то решил сделать статейку в непривычном для меня стиле.
Ладушки, ещё немного про playstation.
Как то так сложилось, что моей первой консолью стала sega dreamcast, что удивительно, ведь она ни в мире, ни в России не была особо популярна. И да, какой то непонятный клон денди я в расчет не беру, ибо там я помню только battle city и excitebike.
Но я очень этому благодарен, ибо открыл для себя shenmue, которая определила для меня многое
Но после того, как dreamcast сломалась, я сперва забросил игры, потом стал играть на ПК, потом стал играть на xbox 360, и только в 2019 году я купил себе ps4. И с тех пор я стал адептом sony.
И вот, пару лет назад, ощущая, что мимо меня прошла весомая часть культуры я купил себе ps1, однако убрал ее в долгий ящик. Но вот неделю назад я привез себе ЭЛТ телевизор, подключил к ней ps1 и теперь есть мысли прикоснуться к классике консоли, например первой части сайлента, трилогии резьбы или дино кризиса. Короче - наверстать упущенное.
Бонусом фото купленного ps3.
А ещё фанаты вахи держите немного ереси)
Хола амигос, отработав ещё один день ушел на выходные до 6 числа, в честь чего решил немного припасть к крафтовому пиву. Так что вот вам ананосовое (а это я очень люблю) пиво.
А вообще, охото немного рассказать про итоги своего 2025 года. Самое главное, я закрыл ипотеку, так что теперь я полноправный владелец недвижимости в центре Барнаула.
Ну а также я прикупил себе ps3, прошил ну и теперь хочу пройти всего бога войны. Вот такая вот херня.
Ну и сейчас планирую перевод по своему месту работы. Но там уже видно будет в этом году.
Всем добра;)
Ловите кошака в кострище
Ну что, пока район отходит от празднования нового года, хотя зная свой контингент все ещё празднуют, я на дежурстве.
И пока сижу в кабинете, жую остатки вчерашней роскоши и начинаю историю про копа, который боролся с наркотрафиком с помощью двух беретт. Короче - Макс Пейн.
Ну что амигос, поздравляю вас с наступающим, а у кого то даже уже с наступившим новым годом. Желаю, чтобы он принес вам только хорошие моменты в жизни, чтобы все, что вы запланировали исполнилось. Да и вообще всего самого ахеренного.
Ну и увидимся в новом году на просторах КК!
Всем добра.
Войдите на сайт, чтобы оставить свой комментарий...