#урокисербского В сербском языке нет отдельного слова, обозначающего сметану. Есть "кисело млеко" (первая пикча). И, конечно, есть сметана разной жирности. Вот только жирная сметана - это не "кисело млеко 20%" - это "кисела павлака" (сливки).

И, кстати, о сливках. Они тут бывают двух видов - собственно обычные сливки, которые называются "сливки для кофе". А еще есть "сливки для готовки" - от обычных они отличаются разными добавками, в основном - крахмалом.