Минувшие выходные я провела на Comic Con Astana, где мне выпала честь посетить пресс-конференцию с мастодонтом современной киноидустрии — Энди Сёркисом. Мне кажется, что он в представлении не нуждается, но на всякий случай: Сёркис это гений mocap’а, за которым стоят роли Голлума во “Властелине колец”, Цезаря во франшизе “Планета обезьян” и Кино Лоя в “Андоре” (я молчу про его неоценимый вклад в кинематограф). Энди произвёл на меня впечатление очень вежливого, открытого и приятного человека. Всё время, что он был на сцене, он улыбался и махал зрителям; выучил слова “рахмет”, “салем” и “здравствуйте”. Видно было, что он ценит и любит своих фанатов: ведущий мероприятия, чуть ли не расплакавшись, рассказал Сёркису что "Кинг Конг" был буквально первым фильмом, который он увидел в жизни, после чего Сёркис его сердечно обнял.
Но больше меня впечатлило то, с каким воодушевлением он рассказывает о кино. Сёркис горит своей работой, и от него исходит невероятный энтузиазм, который он хочет передать другим людям. Я не могу передать словами эмоции, которые я ощутила, пока слушала, как он с горящими глазами рассказывает о будущем технологии мокапа или о работе над “Властелином колец”. Его энтузиазм заразителен.
Далее, как вы уже поняли, следует небольшая компиляция из его самых интересных ответов на общем Q&A и пресс-конференции для журналистов. Простите, если написано немного механически, статью я писала по своим заметкам с мероприятия на смеси английского и русского. И половину видео сайт почему-то не даёт загрузить :(
Выйдя на сцену в халате с казахскими узорами, Сёркис начал сессию Q&A, повторив с модератором старый мем:
— Дорогой, где ты был?
— Бегал
О Бэтмене.
Мне показалось интересным как Энди рассказывал о его интерпретации Альфреда из последнего Бэтмена с Паттинсоном. Его Альфред чувствует вину за то, что не может заменить Брюсу отца и “эта вина всегда с ним”. Вместо этого он старается хотя бы научить Уйэна полезным навыкам, приобретённым им в армии.
Касательно того, почему так долго пишется сценарий для сиквела, Сёркис пояснил, что Мэтт Ривз — перфекционист и не начнёт что-то делать, пока всё не будет идеально.
И да, его любимый Бэтмен это Роберт Паттинсон, за которым следует Кристиан Бейл.
О технологии motion capture и “Властелине колец”, а также подготовке к ролям.
Во-первых, Сёркис сказал что это уже давно не motion capture, потому что захват только движений происходил где-то в первые пять лет существования технологии. Сейчас уже говорят про performance capture — когда снимают и актёрскую игру, в том числе мимику лица. Очень горячо он рассказал про откровение, которое испытал, когда в первый раз увидел на экране себя и аватар Голлума и то, как он двигается вслед за Сёркисом. Он понял, какой потенциал таит в себе эта технология. Кто угодно может играть кого угодно, вне зависимости от пола, цвета кожи и происхождения. В целом Энди рад, что performance capture сейчас воспринимается актёрами более позитивно; он упомянул, что Марку Руффало не понравилось сниматься в роли Халка в первом фильме “Мстителей”, но Энди выступил консультантом в сиквеле и атмосфера на съёмочной площадке улучшилась (он так же помогал Джеймсу Спейдеру).
Во-вторых, Сёркис развеял давний миф, что кто-то уже был найден на захват движения Голлума до того, как его взяли на озвучку. В тот момент Питер Джексон ещё не думал об этом, поэтому Энди никого собой не заменил (тем не менее, кандидат был на роль Смеагола, это правда). Когда он увидел свои черты лица у Голлума, то не мог избавиться от ощущения, что видит своего отца. Одним из источников вдохновения для Голлума был его кот, отхаркивающий шерсть (в этот момент Сёркис сделал фирменное “Голлм, голлм!!” и зал просто взревел; у меня самой пошли мурашки в этот момент. Переводчица, правда, воздержалась такое повторять :D)
Вообще, Сёркис очень интересно рассказывал о том, как готовится к ролям, и что большое значение в его работе играет физический аспект персонажа, который является основой для его игры. Разные персонажи будут двигаться по-разному, поэтому для каждой роли он сначала прорабатывает движения как хореографию, а потом уже работает над остальными характеристиками. Для роли Цезаря в “Планете обезьян” Сёркис ездил изучать горилл сначала в Руанде, а затем в неволе: по его словам, там гориллы двигаются не так, как в дикой природе, потому что всю жизнь видели перед собой только людей. Так же и Цезарь, выросший с людьми, отличается от остальных обезьян. Когда его история прогрессирует, он физически становится больше человеком, а вот ментально — приматом.
Готовясь к роли Голлума он нашёл связь с персонажем через вопрос “А что бы я сделал, если бы нашёл кольцо?”. Для него Голлум это не злостный манипулятор, а скорее наркоман, который зависим от власти кольца. Поэтому Сёркис и стал исследовать этого персонажа через аддикцию. Вся история для него рассказывает, как он красиво выразился, об “addictive nature of power”, то есть о том, как власть вызывает зависимость. Сёркис в целом не верит в чистое зло и считает, что любой злодей имеет причины для своих поступков — иначе история получается одномерной — и, соответственно, каждый злодей может пройти через арку искупления. Это, кстати, наряду с родными и близкими помогает Сёркису переключаться после ролей тяжёлых психологически персонажей. Хотя, конечно, когда он был моложе, это было сложнее.
Голлума он считает самым комплексным и сложным персонажем у Толкина и думает, что про него можно ещё много чего рассказать. По этой причине Сёркис был так рад, когда Питер Джексон снова пригласил его поработать над персонажем в “Охоте над Голлумом”. Фильм уже в пре-продакшене, и в конце августа-начале сентября Энди собирается в Новую Зеландию — картину стоит ожидать в декабре 2027-го.
На весёлой ноте, Сёркис рассказал, как во время съёмок эпизода, где Фродо, Сэм и Голлум достигают ворот Мордора, он случайно сорвал с Шона Эстина парик во время съёмки драки. По словам Энди, у них с Шоном были довольно напряжённые отношения из-за того, что они играли недолюбливавших друг друга персонажей. Из-за парика Шон очень разозлился, но потом они помирились.
Ну и заканчивая тему ВК, Сёркис рассказал о кольце, которое ему подарил Питер Джексон на день рождения, пригласив его в свой особняк в Новой Зеландии и попросив сыграть роль Кинг Конга. Вот такой вот буквально деньрожденный подарочек.
О любимом моменте из франшизы “Планета обезьян”
Сёркису очень нравилась возможность сыграть Цезаря с рождения до смерти — не каждому актёру удаётся прожить жизнь со своим персонажем, это редкость. Его любимая сцена из трилогии это когда к раненому Цезарю приходит сын, которому он пытается объяснить, что между ними и людьми нет такой уж большой разницы. Именно за это послание Сёркис и любит франшизу; ему кажется, об этом нужно помнить всегда.
О том, заменит ли людей искусственный интеллект и компьютерная графика.
Как по мне, тут Сёркис сказал очень правильные и взвешенные мысли. Джин вышел из бутылки, и ИИ уже никуда не денется. Как любая технология, он может быть использован как во благо, так и во вред. Искусственный интеллект учится у людей, как дети у родителей, поэтому от нас зависит, какое сознание мы в итоге создадим. Мы должны использовать эту технологию с уважением и человечностью; в поисках вдохновения, а не для того чтобы оправдывать, например, низкую оплату труда творческим специалистам. Компьютерная графика же не имеет границ воображения, но человеческие актёры никуда не денутся.
О видеоиграх и Clair Obcure: Expedition 33, где он озвучил Ренуара.
По его словам, киноиндустрия всегда свысока смотрела на игры как на более слабую и несерьёзную форму развлечения. Однако в районе 2005 года произошёл сдвиг, который позволил осознать силу видеоигр. И в то же время сами авторы игр осознали важность сторителлинга для будущего игровой индустрии. Сёркис вспомнил игры, в которых сам поучаствовал и для некоторых из них даже срежиссировал CGI — Heavenly Swords и Enslaved (про последнюю он сказал, что это был бы отличный фильм). Уже не помню, что конкретно Сёркис о них говорил, но в целом это были как раз те игры, которые его очень впечатлили. Сам же он считает, что игры иногда могут превосходить кино как вид искусства. Ещё Сёркис сам иногда играет и очень любит “Сайлент Хилл” (вообще тут меня отвлекли, поэтому я слышала его слова вполуха: мне показалось, что он как раз играет не очень часто, а вот переводчица потом сказала, что наоборот он геймер. Не знаю, кто из нас прав, хотя мне показалось, что переводчица не то чтобы хорошо справлялась в тот день, вероятно устала.).
Мне кажется, Сёркиса очень поразила Clair Obscur, потому что все два дня он отзывался о ней, как о невероятной истории, “that surpasses as an art form”, то есть как о выдающемся виде искусства. Он думал некоторое время, соглашаться или нет, потому что заниматься только озвучкой ему было непривычно. Но Сёркису так понравилась идея и сюжет, которые исполнены так прекрасно и эмоционально, что он хотел быть частью этого произведения. Энди старался сохранить загадочность персонажа и не выдавать слишком много информации о нём в начале игры. В целом ему очень понравилось работать над ней и он считает, что это одна из лучших игр года. И он очень бы хотел сыграть Ренуара, если будет фильм.
Его общие мысли по поводу игр как формы искусства. Снято криво, потому что параллельно записываю его слова.
О недооценённых фильмах в его карьере.
По его словам, как актёр, ты никогда не знаешь, как воспримут фильм зрители. Твоя задача — влюбиться в историю и помочь её рассказать, но всё что дальше уже вне твоего контроля, а успех не гарантирован. В пример Сёркис привёл “Чернильное сердце”, которое к его удивлению так и не получило продолжения, хотя это невероятная история с чудесными персонажами и актёрами. Также ему нравится “Секс, наркотики и рок-н-ролл” 2010 года. А вот “Престиж”, который модератор изначально приводил в пример как недооценённый, многие знают и любят.
О работе с Кристофером Ноланом.
Нолан снимает очень маленькое количество дублей (тут я про себя усмехнулась, вспомнив сцену смерти Талии Аль Гул). У него есть чёткое видение того, что ему нужно и поэтому как актёра тебя это с одной стороны держит в напряжении, но с другой стороны одновременно придаёт ясность уму.
Ещё из разного.
Сёркис поговорил про то, что дубляж на другом языке и оригинал не всегда совпадают, и что иногда дубляж не срабатывает из-за разности видения двух актёров. Поэтому сам он предпочитает смотреть иностранное кино с субтитрами.
На вопрос, какой фильм повлиял на него больше всего, он ответил, что “Апокалипсис сегодня” Копполы, который он увидел в 14 лет на большом экране — фильм просто взорвал ему мозг. Ещё из важных фильмов Сёркис отметил “Пианино” Джейн Кэмпион. Ещё ему нравятся Али Аббаси (если я правильно разобрала свой почерк) и, естественно, Питер Джексон.
Он хотел бы быть частью франшизы Стартрек (мне кажется, в этот момент модератор переволновался и, к сожалению, не расспросил его об этом подробней).
Сёркису нравится рассказывать истории и контролировать этот процесс, поэтому он любит все аспекты создания кино. Мне показалось, что он видит себя как некий мост между актёрами и съёмочной группой, ещё до того как сам стал режиссировать. А вообще режиссировать он хотел всегда.
Сейчас намного легче проявить себя и найти новые возможности благодаря интернету. Больше не нужно пытаться встроиться в голливудскую иерархию в поисках “нужных людей”, как было раньше. Вообще Сёркис сказал всем "Дерзайте".
P.S. Отдельно хочу поблагодарить пресс-службу фестиваля за отличную работу. Ребята не только всё чётко организовали, но и дали возможность сделать с Энди фотографию и подписать постер. Я очень благодарна, что у меня есть возможность ходить на такие мероприятия и слушать в трёх метрах от себя как Сёркис голосом Смеагола говорит “В Казахстане все такие хорошие, они наши друзья”, а затем голосом Цезаря “Казахстан. Дом”
Комментарии
Энди крутой)
Помню, как увидел его в роли Улисса Кло в "Мстителях", и поймал себя на мысли, что я его особо нигде больше то и не видел в его натуральном обличии, и ещё подумал, что "хирасе он так то здоровый" 😁
Спасибо за статью)
Пожалуйста! Кстати да, я кому фотку ни покажу свою с ним, никто особо не впечатлён, потому что его лицо никогда не видели. Такой великий человек, а вот визуально его мало кто узнаёт.
Крутота, приятно было читать
<3
Ух, спасибо за материал, было очень интересно почитать. Да и в целом мужик очень крутой.
Ну и доставила фраза...
За что ему уважуха)
Очень крутой, я его ещё больше полюбила после этой встречи. На Сайлент Хилле зал конечно же взревел, да :D