Rainbow Six Siege Year 11 Season 4 sees the return of a largely forgotten healer and a host of welcome changes to the UI and ranked ecosystem — here's everything you need to know