Younger workers are hiding AI usage from bosses as they try to hold on to jobs