Helldivers 2 updates its Easy Anti-Cheat to allow for purely cosmetic mods to function again