AI agent swarms unleashed in Minecraft to ‘build a thriving civilization’ — 50-agent teams fail after falling into paralyzing bureaucracy