Leaked Mass Effect 5 trailer is being "re-scored" by one of the original trilogy's composers, so folks can get a taste of his musical vision for the game