The Call of Duty film will explore “the cost of war” according to its director