AI fan wikis riddled with errors are muddying the waters of an already contested part of games culture