This crowdfunded $109 hub wants to pool the RAM in your old PCs, Macs, and phones to run bigger AI models — but the engine underneath is software you can already get for free