Riot resurrected 3 of its biggest League of Legends pop groups, but only one emerged victorious