After parting ways with Xbox, I pray that Double Fine is working on more games like Psychonauts 2 — one of the best platformers since Super Mario Odyssey