Top Xbox exec promoted in brand 'reset' leaves after 3 months in role