Why private equity acquisitions like the one that just claimed BioWare are so dreaded