Mass Effect 5 was set in a 'galactic Cold War,' new leak claims, and all 3 endings were wrapped into 1