Mass Effect crossover items have seemingly been removed from Battlefield 6 following EA's sudden closure of BioWare