Norwegian firm pitches new undersea cable which will bypass the US entirely — 2,800-mile link aims to connect Europe and Canada