A new Fallout 4 mod adds an entire town, but more importantly, it lets you join a gang