Over '30 million rounds of PvE were played' over the last week in Arc Raiders but Embark still needs 'a bit of time to understand what the data is telling us'