The latest game event to fall afoul of US visa rules is a live concert for horse girl racer Umamusume: Pretty Derby