'Turn any tank into your next UGV': France's Foreign Legion may get thousands of XXL robot mules built from retired tanks — though the demo inconveniently sits on one of only two AMX-32s ever made