Multiplayer ‘precision ARPG’ No Rest for the Wicked shows off a new class system as it heads for 1.0 next year