Dune: Awakening studio faces layoffs as it restructures following console release