True Detective’s fifth season formalizes its lead duo—and they might just save the series