Funcom confirms new layoffs and the stepping down of its CEO as it focuses on Conan Exiles and Dune Awakening