The Walking Dead's Chandler Riggs made a Resident Evil 7 short film even though 'it's impossible to please everybody'