Controversial North Wales data center the size of ‘57 football pitches’ sees opposition from tens of thousands