Assassin's Creed Black Flag Resynced was a big hit, and now it's time for big layoffs at the studio that made it