Hytale introduces its first dungeon, a multi-phase boss, and minigames in its Out of the Breach update