Resident Evil inspired, cannibal dungeon crawler Medium Rare has a delightful art style trick up its sleeve: stock photos