There's a new cheap wireless 4K HDMI system that's super-tempting if you want a cleaner TV or projector setup — but it's held back by limitations on Dolby Atmos, gaming, and picture quality