Riot Games announces a final hurrah for its ill-fated fighting game 2XKO, with a surprise character joining the roster this month