Future Sea of Thieves update will reduce the game’s file size by “at least” half