The Expanse: Osiris Reborn feels incredibly Xbox 360, for better and for worse