AI chatbots are slowly choking humanity as research shows a 'vicious cycle' could cause global knowledge collapse