The XP-Pen Artist Pro 16 with a game-changing 16K pressure stylus is one of the best drawing tablets we've tested — and it's now $230 off at Newegg