Early Nvidia advisor says he's owed $1 billion in stock due to a 1993 vesting error, but Nvidia rejected settlement