Lords of the End Times' greatest fantasy is letting us rewrite the most hated lore in Warhammer's history