Your phone has a hidden feature to free up space by automatically ditching apps you're not using