US court orders Redditor to pay Nintendo £3.4m over Switch piracy