Fable associate game director confirms 'you won't need to do 'thousands' of playthroughs' to achieve 100% completion or the Platinum trophy — 'We have the list, but we're not going to spoil the surprise'