Resident Evil Requiem's made over $500m since release, but the new film didn't have as big of an impact as Capcom's price drops