ARC Raiders shows off the content coming in its Frozen Trail update for October 8