Warhammer 40,000: Rogue Trader's final DLC is now coming in December, with an "unsanctioned psyker" companion who cries tears of blood