YouTube digs deeper into AI, changing your homepage and how videos are made, but exec says, 'we only succeed when creators succeed'