Official Russian state photo shows Vladimir Putin casting online vote using an unlicensed version of Windows 10 — and to make things worse, it's on an American Dell PC